Originalni naslov: غزلیات حافظ
Autor: Hafez od Siraza
Predgovor: Riccardo Zipoli
Izvorni jezik: perzijski
Prevoditelj: Daniela Meneghini
Izdavač: Kulturni institut Irana u Rimu
Godina izdavanja teksta: 1988
Broj stranica: 887
ISBN:

 

Gazali Hafezove konkordancije i rječnika, objavljeni 1988. zahvaljujući doprinosu Kulturnog instituta Islamske Republike Iran u Rimu, zahvaljujući predviđanju dr. Hamida Reze Baharlua u vrijeme ravnatelja Instituta, djelo su brojanja i automatsko indeksiranje cijele Hāfez Canzoniere. Rezultati su postignuti implementacijom paketa programa posvećenih obradi teksta u njegovim različitim sastavnicama (forme, naslovne riječi, pojave, metar i rima).

Ovo djelo predstavlja prvo iskustvo statističko-leksičke metodologije primijenjene na klasičnu perzijsku poeziju, primijenjenom metodom i dobivenim rezultatima.