هموطن تسلیت

. . .

انتشار برگردان ایتالیایی داستان بلند خمره

با هماهنگی و پیگیری رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا, کتاب داستان مصور "خمره", نوشته هوشنگ مرادی کرمانی; در قالب طرح حمایت از ترجمه و نشر کتاب ایرانی در بازار جهانی "گرانت", توسط خانم پروفسور "دانیه لا منگینی"; استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه "کا فوسکاری" ونیز, به زبان ایتالیایی ترجمه; و با تصویرگری "کیارا پروفو", توسط انتشارات دانشگاه "کافوسکاری" ونیز; در قالب 165 صفحه مصور; با شمارگان هزار نسخه به چاپ رسیده; و با قیمت 15 یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردیده است.

برنامه رونمایی از این کتاب ؛ در فاصله زمانی 30. , ,

زاد روز عیسی مسیح خجسته باد

رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا ، زاد روز عیسی مسیح را ؛ به ویژه به هم میهنان مسیحی ، شادباش می گی.

https://www.irancultura.it/religioni/cristianesimo/ . . .

ت٠ا٠‡ Ù… Ù † ام Ù ‡ Ù ‡ Ù… Ú © Ø§Ø ± ÛŒ Ù ... وسس٠‡ Ù ... ØÚ © Ùˆ بی٠... Ø§Ø ± ستا٠† Ú¯ØØ §Ø³Ù „ی٠† UOE

تفاهم نامه همکاری موسسه خیریه محک ایران و بیمارستان "گاسلینی" ایتالیا در تهران به امضا رسید. انتقال تجربه در خصوص حمایت از کودکان سرطانی; اعزام پزشک و پرستار; و تجهیزات پزشکی ویژه کودکان سرطانی از حوزه های همکاری پیش بینی شده در این تفاهم نامه می باشد. بیمارستان "گاسلینی" سال ۱۹۳۸ م. در شهر "جنوا" ایتالیا تأسیس گردیده ؛ و از سال ۱۹۵۶ م. به عنوان بیمارستان عمومی و تحقیقاتی کودکان ؛ در قالب مراقبت های بهداشتی ؛ تحقیقات ؛موقشقات ؛؛وآ؛؛؛؛ ...؛ ...؛ ... ... ... مؤسسه محک پیش از امضای این تفاهم نامه نیز در ایتالیا شناخته شده بوده ؛ و از سوی کمیته "لئوناردو" ایتل. , ,

ب یلدا خجسته باد

رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا ، جشن یلدا را به تمامی ایرانیان ؛ به ویژه ایرانیان مقیم ایتالیا شادباش. ایسته است ؛ با مراجعه به یکی از دانشنامه Hej ... دیوان حافظ؛ یا شاهنامه فردوسی را گشوده ؛ و ابیاتی از آن را ، به خود و عزیزمان عیدانه دهیم.

https://www.irancultura.it/costume-e-societa/usanze-e-costumi/la-notte-di-yalda/ . . .

اپرای عروسکی مکبث به زبان ایتالیایی روی صحنه می‌رود

روه نمایش عروسکی آران ، اُپرای عروسکی „مکبث“ اثر شکسپیر را ؛ به کارگردانی بهروز غریب‌پور ، رار رار 27 25 Giuseppe Verdi ؛ گ‌هنگ‌ساز شهیر ایتالیایی انتخاب گردیده و و خوانندگان Giن Giuseppe Tadei ؛ Giovanni Foian ian Giovanni Foian. این اثر پیش‌تر جایزه بهترین طراحی صحنه را از کانون منتقدان تئاتر ایران دریافت نموده است. غریب پور پیشتر ؛ اپراهای عروسکی رستم و سهراب ؛ عاشورا ؛ خیام ؛ مولویی , ,

انتشار برگردان ایتالیایی تاب تربیت های پدر نوشته محمد طلوعی

کتاب "تربیت های پدر", نوشته محمد طلولی; به زبان ایتالیایی ترجمه; و توسط انتشارات Ponte 33 در قالب 96 صفحه با قیمت 11 یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردیده است. این کتاب شامل شش داستان با عناوین "نجات پسردایی کولی", "تابستان 63", "Made in Danske", "دختردایی فرنگیس", "مسواک بیموقع", و "انگشتر الماس" است; که همه شخصیتهایی واحد دارند; و در خصوص رابطه‌ یک پدر و پسر هستند.

. . .

ارکستر و کُر بزرگ بل کانتو در تالار وحدت اپرای ایتالیایی اجرا می کند

ارکستر و کُر بزرگ "بل کانتو" به رهبری نیما پناهی‌ها ، ۲۹ آذر ماه در تالار وحدت ، اپرای ایتالیایی را را را. در این کنسرت اجرای متفاوتی از اپراهای "جوزپه وردی" آهنگساز شهیر ایتالیایی پیش روی مخاطبان است. در این اجرا: کنسرت مایستر: امین غفاری, پیانو: کسری فریدی, ویلن یک: امین غفاری, ویولن دو: یگانه حسینینیا, ویولا: دانیال جورابچی, ویولنسل: یاسمن کوزهگر, کنترباس: پورنگ پورشیرازی, پیانو: کسری فریدی, فلوت: ماه سیما فلاحی ، ابوا: حسام صدفی‌نژاد ، تیمپانی: فرشاد بیات ، نوازندگان سازهای کوبه‌ای ، لوراتورا :. , ,

نمایشگاه آثار نقاشی میترا کاویان در شهر مادالونی ایتالیا

از ساعت 11 روز شنبه دسامبر 14 2019 م (23 1398 آذرماه) نمایشگاه آثار نقاشی هنرمند ایرانی-. میترا کاویان, در محل موزه Ancient Calatia شهر به نشانی maddaloni Via Caduina, 353 افتتاح می گردد. موزه هنرهای معاصر آبادان ؛ موزه Ancient Calatia شهر Maddaloni ؛ و شهرداری این شهر ، در برپایی این نمایشگاه ،ه Joه landکدneدlandlandland land Jo Jo Jo Jolandlandlandlandland Joland Jo Jo Jo Jo Joland Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Joina Joel s Caprie. یین گشایش این نمایشگاه با حضور هردار Maddaloni ؛ و مدیر موزه میزبان برگزار می گردد.

. . .