Perzijski jezik

Perzijski jezik

prethodna strelica
sljedeću strelicu
Klizač

Perzijski jezik, nazvan Perzijski, dio je indoeuropske jezične obitelji i službeni je jezik zemlje, koji govori više od polovice stanovništva. Korišteni su i razumjeli gotovo svi Iranci, kao i milijuni stanovnika susjednih zemalja kao što su Afganistan, Pakistan, Indija i Turkmenistan.

Povijesno gledano, perzijski se jezik razvio u tri različite faze: drevni, srednji i moderni. Drevni Perzijski koristili su se isključivo za proklamiranje kraljeva i dani su pomoću kunejformskih natpisa iz doba velikog Amejenskog Carstva. Za mnoge, jezik koji se koristi u Avesti ili svetom tekstu Zoroastrijeva, oblik je drevnog perzijskog, a za druge je apsolutno jedinstven jezik.

Perzijanac srednjovjekovnog razdoblja potječe izravno od drevnog i poznat je i kao pahlavi. To je bio izgovoren tijekom razdoblja saassanidskog kraljevstva i bio je podvrgnut značajnim pojednostavljenjima u odnosu na drevni. Nije imala samo jednu abecedu, već dvije: aramejski i onaj koji se zove huzvaresh. Čak i službeni jezik koji je koristio Zoroastrijski svećenik imao je svoju književnost, sastavljenu od maničističkih i zoroastrijskih tekstova izuzetne umjetničke razine.

Od srednjeg perioda perzijskog do suvremenog jezika, nekoliko se stvari promijenile, pogotovo u odnosu na gramatiku koja je ostala prilično jednostavna. Iranci koriste vrlo veliku količinu riječi iz arapskog jezika, koji su u svom rječniku upisali kao prirodnu posljedicu osvajanja Perzije od strane Arapa. Suvremeni perzijski jezik, uz pisanje s desna na lijevo, koristi iste likove arapske abecede, uz malu izmjenu, budući da u njemu ima još četiri slova.

Perzijski jezik, za one koji to prvi put čuju, zadržava pravo iznenađenje. Nikada ne biste očekivali takvu melodiju i slatkoću na jeziku koji se govori na području svijeta gdje prevladava arapski jezik, koji, iako sigurno bogat i lijep, zasigurno nije glazbeni. Kad se dva iranska međusobno razgovaraju, uvijek se čini da recitiraju pjesmu: to je učinak koji čini na sve one koji imaju zadovoljstvo slušati ga po prvi put. Očito je to zbog svog indoeuropskog podrijetla, što čini farsi usko povezan s grčkim, latinskim, slavenskim jezicima, kao i engleskim. Ove veze također se mogu vidjeti u brojnim riječima kao što su baradar, brat na engleskom (bratu), majku, majku ili majku, a pedar, što očito znači otac. To je jezik relativno lagan za sve one koji već govore engleski, pogotovo ako uzmemo u obzir poteškoće u kojima se umjesto toga trudite ako želite studirati bilo koji drugi jezik na Bliskom Istoku.

Gotovo 20% stanovništva govori, štoviše, azari, jezik vrlo blizak Turku koji se govori, zapravo, iz Azari stanovništva, to su turski irani koji čine najznačajniju manjinu prisutnu u zemlji. Čak i Afshari, poput Qashqaija, govore turski, a Kurdi imaju vlastiti dijalekt s jasnim potomcima iz drevnog Perzijskog.

U perzijskom zaljevu, najzastupljeniji jezik je arapski, jer se brojna arapska plemena nastala ne samo duž obale Gulf, već iu toploj Khuzestanskoj ravnici.

Najizrazitiji strani jezik u Iranu je, bez sumnje, engleski, a milijuni iranskih studiraju ga u školi. Nažalost, kao što se često događa kada se jezik proučava u knjigama i ne pronađe stvarne povratne informacije, znanje se zaustavlja kod određenih standardnih izraza, što svako razgovor čini izuzetno siromašnim i teško ga prenijeti. U načelu, međutim, svi oni koji se za posao moraju povezati s turistima, kao što su hotelijeri ili zaposlenici zrakoplovnih tvrtki, govore dovoljno engleski da bi se suočili s bilo kojim problemom.

Turistički vodiči dobro poznaju barem jedan strani jezik, iako ne nužno engleski.

Tečaj perzijskog jezika

udio
  • 2
    Dionice