Ugovor o pravima
Ugovor o pravima - Risalat al-huquq
Originalni naslov: (رساله حقوق امام سجاد (ع
Autor: al-Abidin Zayn
Predgovor: William C. Chittick
Izvorni jezik:
Prevoditelj: F. Donati
Izdavač: Irfan Editori
Godina izdavanja teksta: 2010
Broj stranica: 64
ISBN: 8890296690

rezime
Iako je u sadašnjem kontekstu najbolji prijevod izraza "haqq" ravan, ima nekoliko usko povezanih značenja koja treba imati na umu, kao što su prikladnost, pravda, istina, stvarnost, ispravnost, nužnost, dužnost, obveza, dužnost i poslušnost. Pogled na Ugovor o pravima brzo će pokazati da se riječ prava može bolje prevesti kao dužnosti, obveze ili odgovornosti, budući da se ugovor ne odnosi izravno na prava pojedinca, nego na prava drugih koje pojedinac mora poštivati. Međutim, mislim da je važno zadržati pojam prava, čak i ako samo naglašavamo da se u razmatranju ljudskih prava uglavnom u smislu odgovornosti, islam duboko razilazi od većine pojmova tipičnih za moderni Zapad, i umjesto toga ima duboke afinitete s drugim religijskim tradicijama Istoka i Zapada.

udio