Uredničke vijesti; Vatra u žetvi

Vatra u žetvi, roman Hosseina Fattahija.

Dana 22. rujna 1980. godine, s unaprijed smišljenim planom i s ciljem rušenja novouspostavljene iranske države, počeo je rat nametnut od strane iračkog Ba'th režima protiv Islamske Republike Iran, koji je trajao gotovo osam godina. Saddam Hussein, tadašnji predsjednik Iraka, pojavio se pred kamerama nacionalne televizije pokidajući Alžirski ugovor iz 1975., najavljujući invaziju na iranski teritorij i kršenje međunarodnih granica. Nema sumnje da je Irak bio agresor u ovom ratu. Mnoge zemlje u regiji, posebno zapadne, dale su Sadamu Huseinu značajnu financijsku potporu, oružje, pa čak i kemijsko oružje. Oko toga se slažu svi istraživači i znanstvenici, a čak su i Ujedinjeni narodi prepoznali Irak kao inicijatora sukoba, čime su na to skrenuli pažnju svjetske javnosti.

Cilj prijevoda i objavljivanja ove knjige od strane Kulturnog instituta Irana je upoznati talijansku javnost, posebice djecu i mlade, s ratnim romanom iz ugla dječaka, te podići svijest o nekim događajima koji irački Ba'th režim, sa svojim besmislenim vodstvom, nametnuo je iranskom narodu svih osam godina rata.

Sinteza:

Roman govori o dječaku tinejdžeru koji živi u selu blizu granice između Iraka i Irana. Njegov mirni život preokreće se naglavačke izbijanjem rata protiv Irana koji je nametnuo Irak, a koji donosi smrt i razaranje kada selo okupiraju iračke snage. Dječak se odlučuje pridružiti narodnim snagama kako bi obranio svoju domovinu. Roman nudi realan i dirljiv prikaz posljedica rata na živote običnih ljudi. Pisanje je jasno i privlačno, a tempo pripovijedanja je brz. Likovi su dobro razvijeni i složeni, te se čitatelj lako može povezati s njima

Autor:

Hossein Fattahi iranski pisac, rođen 1957. u Yazdu, Iran. Oko četiri desetljeća života posvetio je pisanju djela za djecu i mlade, a objavio je oko 200 knjiga. Djelo Vatra u žetvi osvojilo je nagradu za knjigu godine u Iranu 1988. Neka od njegovih djela prevedena su na nekoliko jezika i doživjela su veliki uspjeh u Iranu. Među njegovim najpoznatijim djelima su: Dečki s otoka, Ljubav u ratnim godinama i Vila u palmi.

 

Prijevod Giorgia Durigon 

Izdanje: Krug

85 stranica.

 

udio