Uredničke vijesti; Njegove oči Bozorg 'Alavija

Jedini roman Bozorga Alavija "Njegove oči" prvi put u Italiji

Izdavačka kuća Ponte 33 u suradnji s Međunarodnom udrugom za studije Mediterana i Orijenta ISMEO objavljuje jedini roman Bozorga Alavija pod naslovom Njegove oči.

Objavljeno 1952. godinu dana nakon državnog udara kojim je svrgnut premijer Mossadegh, koji je nacionalizirao iransku naftu ̶  Cheshmhayash (Njegove oči), koji se općenito smatra prekretnicom u razvoju moderne perzijske fikcije, roman je kojim Bozorg 'Alavi zaključuje i posvećuje svoju prekratku književnu karijeru. Priča se vrti oko slike nepoznate žene pod naslovom Njegove oči a pripovjedač preuzima ulogu detektiva u potrazi za istinom koju treba otkriti: oči pripadaju Farangis, fascinantnoj i kompleksnoj ženi iz aristokratske obitelji, koja u tijeku romana otkriva svoj poseban odnos s Makanom, slavnim umjetnikom koji oslikana i ključna figura podzemne opozicije Reza Šahu.

In Njegove oči 'Alavi se pokazuje vještom u analizi ljubavnog osjećaja iz ženske perspektive i uspijeva spojiti svoje interese psihološke prirode s onima koji se odnose na političko opredjeljenje, također dopuštajući disanje zagušljivoj klimi imperijalnog režima, koja je dovela Irance do nepovjerenja jedni od drugih.

AUTOR
Rođen 1904. u utjecajnoj obitelji trgovaca s teheranskog bazara, u osvit ustavne revolucije, Bozorg 'Alavi raste u političkom aktivizmu. Diplomirao je na prvoj iranskoj politehnici 1921. godine, a slijedit će oca i brata u Njemačku, gdje će steći diplomu iz psihologije. Na poticaj članova obitelji pridružit će se skupini iranskih intelektualaca aktivnih u Berlinu, koji će imati dubok utjecaj na njegovo književno i političko obrazovanje. Nakon očevog bankrotskog samoubojstva i bratova progonstva u Rusiji, koji će umrijeti u gulagu, 'Alavi će doživjeti i druga iskustva koja će tužno obilježiti njegov život, uključujući četverogodišnju robiju s grupom 'Pedesettroje', koja radikalizirat će svoje političke pozicije. Godine 1941. Bozorg 'Alavi postaje član Iranske komunističke partije, 1946. organizira, zajedno s drugim velikim iranskim intelektualcima, prvi Kongres iranskih pisaca i, nakon raznih zbirki kratkih priča, objavljuje svoj jedini roman Cheshmhayash (Njegove oči) 1952. Nakon iskustva kao gostujući profesor na Sveučilištu Humboldt, u Istočnoj Njemačkoj, odlučuje se kloniti svoje zemlje i posvetiti se akademskoj karijeri i prevođenju perzijskih beletrističnih i publicističkih djela na njemački . Osim sporadičnih posjeta Iranu nakon revolucije 1979., nastavlja živjeti i raditi u Berlinu, gdje je i umro 1997. u dobi od 93 godine.

 

njegove oči

udio