Khosrow i Shirin, Ljubav u perzijskoj pjesmi Nizami Ganjavija. U Cataniji
Nakon velikog uspjeha u Rimu
“Jer, uistinu, velika se ljubav rađa
iz velikog poznavanja stvari koja je
voli i, ako je ne poznajete, mala ili
nećeš je moći ništa voljeti.
Leonardo da Vinci
Spoznaja je najveća prilika za ljudska bića da razgovaraju sa svijetom, posebno s onim dijelovima koji ne pripadaju njihovoj uobičajenoj sferi ili dimenzijama na koje su navikli. Dolazak u kontakt s drugačijim gledištima, načinima razumijevanja umjetnosti, kulture i tradicije drugačijim od onih koje obično posjećujemo, izaziva čuđenje i dezorijentiranost, ali i radost otkrivanja nečeg temeljnog.
U zapadnim školama vrlo se rijetko govori o istočnjačkoj umjetnosti ili književnosti, a još manje u glazbenim konzervatorijima, dok mnoga remek-djela s Istoka još uvijek čekaju da budu širena i upoznata, osobito kod novih generacija. Jedan od najsenzacionalnijih primjera nudi nam perzijska poezija, prava plejada povijesnih i duhovnih pjesama, grandioznih zbirki gazala, odnosno soneta, koje je stvorio veliki broj pjesnika, svi važni i još uvijek omiljeni u narodu i čak i od strane novih generacija.
Pjesma koju predstavljamo, Khosrow i Shirin, možda je jedinstvena. Opisuje afirmaciju ljubavi između muškarca i žene kroz glazbu, kojom se opisuju i transformiraju najintimniji razlozi dvoje protagonista, te se pronalazi ključ za otvaranje vrata zapriječenih njihovim razlikama. Unutarnja transformacija likova, koja se očituje kroz ovu priču, nalazi svoj vrhunac u sukobu koji doživljavaju dvoje glazbenika, Barbad i Nakisa, koji pronalaze put do harmonije, s početkom novog duhovnog puta do Khosrowa i Shirin nakon ekstaza sjedinjenja.
Istraživanje te zavodljive moći perzijske poezije može dovesti do bitnih otkrića na polju koje je oduvijek ostalo tajanstveno i živi u nutrini i duhovnosti čovjeka. To je također poseban način razumijevanja estetike s dubokom i često šokantnom vizijom u kojoj se temeljne teme za čovječanstvo, poput ljubavi, mogu tretirati u isto vrijeme kao svete ili profane, te prikazati zemaljske ili duhovne strane, praktične ili apstraktne.
Poznavanje elemenata umjetnosti poput glazbe ili slikarstva, usko povezanih s poezijom, krije glazbene i umjetničke sustave koji ovise o tajanstvenim zakonima koji imaju vrlo malo veze s trenutnom modom, moći vlada i institucija. Ovo zavođenje proizlazi iz znanosti koja se bavi senzacijama i emocijama, okusom i nijansama, gdje su ukrasi jednako važni kao i glavni dizajni, jer izražavaju nešto nedokučivo i važne tajne koje treba iznijeti na vidjelo.
Kulturni institut Irana u Rimu u suradnji s La casa dei Santi, s ISMEO - Međunarodnom udrugom studija o Mediteranu i Orijentu i Odjelom za studije o Aziji i Mediteranskoj Africi Sveučilišta u Veneciji Cà Foscari i Sveučilišta u Cataniji predstaviti:
Khosrow i Shirin
Emisija u produkciji “La Casa dei Santi” prema prijevodu Daniele Meneghini
Glazba i pjesme
Piero Grassini, Tito Rinesi
Pripovijedanje
Giovanni Calcagno
Sveučilišni kazališni centar
Catania, Piazza Università 13
Petak 29. studenoga, 20 sati
Slobodan ulaz
Od 15 do 18 sati RADIONICA, Naracija i glazba u staroj Perziji pod vodstvom Daniele Meneghini, Giovannija Calcagna, Piera Grassinija
i Tito Rinesi.
Potrebna rezervacija:
[e-pošta zaštićena]
