Međunarodni festival Crossings of Civilization i prisutnost iranskog pisca Sepideha Siyavashija u Veneciji

Međunarodni festival Crossings of Civilization i prisutnost iranskog pisca Sepideha Siyavashija u Veneciji

Ponoćna palača i festival Incroci di Civiltà u Veneciji

Povodom prijevoda i objave djela iranskog autora Sepideha Siyavashija po prvi put u Italiji pod nazivom "Il Palazzo di Mezzanotte" u prijevodu Michelea Marellija i Simone Cristoforetti, u Veneciji organizira Međunarodni književni festival "Incroci di Civiltà". 'susret s autorom knjige.

Susret sa Sepidehom Siyavashijem održat će se u subotu 28. svibnja u 10:00 sati u zakladi Querini Stampalia u Veneciji

Autor će razgovarati s profesoricom Simone Cristoforetti sa Sveučilišta Ca 'Foscari u Veneciji.
"Ako je u prvim spisima Sepideha Siyāvashija sakupljenim u "Smij se na perzijskom" središnja tema istraživanje potencijala svojstvenih ljudskim odnosima i presudne uloge koju komunikacija igra sa svim svojim nejasnoćama, čak i kada je uronjena u tajne dubine unutarnjeg dijaloga , u svojoj drugoj ovdje prevedenoj zbirci "Ponoćna palača" autorica proširuje perspektivu, pridajući posebnu pozornost prostoru koji čovjeka okružuje i u kojem gradi svoje krhke odnose. Prostor koji nije ograničen na nevolje sadašnjosti, jednostavne svakodnevice - neizbježna pozadina, štoviše, naracije - ali koji se širi kako bi "razumio" druge dimenzije, koje teže da se oblikuju kroz rekonstrukciju koja se odvija od strane protagonista na temelju unutarnjih sugestija koje dotiču stanje sna, viziju. Priče i događaji o kojima se pripovijeda prožeti su podzemnim, dubokim osjećajem nemira koji svoje korijene nalazi u iskustvu likova i širi se dok sanjivo ne prožima sadašnjost, uvjetujući odnose."
Sepideh Siyavashi rođen je 1986. u Ahvazu, u jugozapadnom Iranu, regiji poznatoj prije svega po posebno krvavim ratnim događajima koji su se tamo dogodili tijekom desetogodišnjeg iransko-iračkog sukoba. Debitirao je svojim prvim kratkim pričama u časopisima posvećenim adolescentskoj publici. Nakon preseljenja u Teheran, magistrirala je lingvistiku. Nakon završetka sveučilišnog studija, posvetila se podučavanju perzijskog jezika strancima i organiziranju tečajeva kreativnog pisanja. Godine 2011. objavila je svoju prvu zbirku kratkih priča, Smij se na perzijskom, koja joj je donijela prestižnu Nacionalnu književnu nagradu Hushang Golshiri. Njegova druga zbirka, "Ponoćna palača", tiskana je u Teheranu 2016. godine i ovdje je prvi put predstavljena u talijanskom prijevodu.

 

udio

0 Komentari
Umetne povratne informacije
Pogledajte sve komentare