Attar Neishaburi
Farid Al-Din Abu Hāmed Mohammad Attar Neishaburi, poznat kao Sheikh 'Attar Neishaburi, rođen 1145. u selu Neishabur, jedan od najslavnijih iranskih mistika i pjesnika u perzijskoj književnosti.
On je naučio farmaceutske znanosti i farmakologiju od svog oca i posvetio se radu apoteke i brigu bolesnika. O mnogim se pričama pričalo o odricanju od svjetovnih dobara i njegovoj odluci da poduzme put asketizma, izoliranosti i pobožnosti.
Među poznatim djelima „Attar možete spomenuti sljedeće:‘Mokhtar Name’(široke zbirke quatrains)‘Musibat Naziv’ili‘Knjiga nedaća’,‘Elahi Name’ili‘Nebeski pjesme’,‘Asrar Name’ili „knjiga tajni”, „Mantiq al-Tayr” ili „ptica glagol”, „Divan-e ghazalyāt ide qasāid” ili Canzoniere od Ghazal i qaside „i” Tazkirat da Awliya „ili” spomen intimni Allaha „( preveden i sa sufijskim riječima ").
Tijekom mongolske napada sva djela su spaljena i tamo ostaju samo one prije napada mongolski donosili u drugim gradovima. Prema nekim znanstvenicima Moulavi, djela „Attar su važni izvori za sastavljanje Masnavi Moulavi i sebe u trenutku‘Divan-e Kabir’je spomenuo tu činjenicu.
U 25 dana u iranskom kalendaru mjesec Farvardin je „Attar Nacionalni dan koji se održava svake godine u Neishabur, na njegov mauzolej s inicijativama za podizanje svijesti o ovom pjesniku; mjesto je ispunjen cvijećem, mi smo predstavili istraživanja na njega također i knjige izložbe kaligrafije i večeri poezije, među inicijative koje su na ovaj dan.
Radovi „Attar su prevedene na razne jezike i objavljene knjige o njemu u Iranu i svijetu; on je među perzijskim pjesnicima čija su djela dobro prihvaćena u Italiji; U stvari, pet od njih su prevedene na talijanski ili „Knjiga tajni”, „Ptica glagol”, „Nebeske pjesme”, „spomen intimni Allaha” i „The Book of nedaće.” Neki od radova koji se mogu uputiti u Italiju su sljedeći:
A. Pagliaro-A. Bausani, perzijska književnost, Sansoni-Accademia, Florence-Milan 1968
AM Piemontese, povijest perzijske književnosti, 2 Vol., Fabbri Brothers, Milan 1970
C. Saccone, Tematska povijest klasične perzijske književnosti vol. I: Putovanja i vizije kralja Sufičkih proroka, Luna, Milana-Trenta 1999; vol. II: Sufi učitelj i lijep kršćanin. Poetika perverzije u srednjovjekovnoj Perziji, Carocci, Rim 2005; vol. III: Kralj divne, kralj svijeta. Teologija moći i ljepote u srednjovjekovnoj perzijskoj poeziji, Aracne, Rim 2014
Članke i priloge na talijanskom jeziku o 'Attaru možete pronaći u:
AA. VV., Talijansko-iranski kolokvij o mističnom pjesniku Fariduddin 'Attar, Ed. Nacionalna akademija Lincei, Rim 1978.
A. Bausani, Sveti luđak u islamu, Luni, Milan-Trento 2000
H. Ritter, More duše. Čovjek, svijet i Bog u Fariduddin 'Attar, Milan, Ariele, 2004
C. Saccone, Putovanja i vizije kralja Sufi proroka, Luni, Milan-Trento 1999
C. Saccone, Sufi učitelj i lijep kršćanin, Carocci, Milan 2005
Talijanski prijevodi:
Laura Pirinoli (uredila), Riječi sufija (Tadhkirat al-Awliyā '), Milano, Mondadori, ISBN 88-04-49934-6
Maria Teresa Granata (urednica), Il poema celeste, Milano, Rizzoli / Bur. ISBN 88-17-16774-6
Carlo Saccone (uredio), Glagol ptica, Milan, SE, 2007. (prvo izdanje SE 1986). ISBN 88-7710-673-5 Novo potpuno revidirano izdanje: Glagol ptica (Mantiq al-Tayr), Centro Essad Bey - CreateSpace IPP, Charleston 2016 (također u obliku e-knjiga, izdanje Amazon Kindle 2013)
Carlo Saccone (uredio), Ruža i slavuj, Rim, Carocci, 2003. ISBN 88-430-2636-4
S. Zanardi (urednik), Il libro del cammino, Ariele, Milan 2012