Ustav Islamske Republike Iran

Odobreno 1980. - Revidirano 1989. godine

PRVI DIO - Opća načela

Članak 1

Država Iran je islamska republika da iranska nacija na temelju tradicionalne vjere u Vladi istine i pravde [otkrila] u Kur'anu, nakon pobjede Islamske revolucije na čelu s ajatolah Al-Uzma LMAM Khomeini, ima odobren od strane Nacionalnog referendumu održanom 10 i 11 13581 Farvardin (odgovara ožujka 30 31 i 1979), datum se poklapa sa 1 i 2 dana Jomadi al-Awwal 1399, izražavajući pozitivan glas o ratifikaciji većinom 98,2 % birača.

Članak 2

Islamska Republika je sustav temeljen na vjeri u sljedećim načelima:

1. Monoteizam (izraženo u izjavi "Nema boga osim Boga"), suverenost i zakon kao pripadnost isključivo Bogu i potreba da se drže Njegove zapovijedi.

2. Divina2 Otkrivenje i njegova temeljna uloga u određivanju zakona.

3. Resurrection3 i njegovu konstruktivnu ulogu u procesu usavršavanja koji vodi čovječanstvo prema Bogu.

4. Božanska pravda u stvaranju i zakonu.

5. LMamato4 kao neprekinuti pogonski sustav, i njegova temeljna uloga u kontinuitetu islamske revolucije.

6. Dostojanstvo čovjeka i plemenitih ljudskih vrijednosti i slobodna volja osobe s odgovornošću koja ga prati pred Bogom.

Islamska Republika predviđa uspostava pravde, političke, ekonomske, društvene i kulturne neovisnosti i nacionalnog integriteta kroz:

a. Kontinuirani interpretativni napor (Ijtihad) kvalificiranih islamskih jurisprudencija, ostvarenih na temelju Kurana, Tradicije nepogrešivih (Prorok, Fatima Zahra i dvanaestorici Imama).

b. Upotreba znanosti i tehnologije i rezultati najnaprednijih ljudskih iskustava i napora usmjereni prema razvoju muškaraca u omogućavanju njihovog daljnjeg napretka.

c. Odbacivanje svih oblika ugnjetavanja, njihova nametanja i ostavke na njih, i poricanje tiranije, njezina nametanja od prihvaćanja.

Članak 3

Država Islamske Republike Iran ima dužnost postići ciljeve postavljene u Art.2, te će poduzeti sve napore kako bi postigle sljedeće ciljeve:

1. Stvaranje povoljnog okruženja za rast etičkih vrlina zasnovanih na vjeri i predanosti i borbi protiv svakog aspekta poroka i korupcije.

2. Podizanje opće razine svijesti stanovništva na svim poljima kroz ispravnu uporabu tiskanih medija, masovnih medija i drugih medija.

3. Besplatno obrazovanje i tjelesni odgoj za sve na svim razinama; promicanje i širenje širenja visokog obrazovanja.

4. Unapređenje duha istraživanja, poduzetništva i inicijative u svim znanstvenim, tehničkim i kulturnim sferama, kao iu islamskim studijama, stvaranjem istraživačkih centara i poticanjem znanstvenika.

5. Potpuno odbacivanje kolonijalizma i sprečavanje stranih smetnji.

6. Otkazivanje svih vrsta despotizma i autokracije, kao i bilo kakav pokušaj monopolizacije moći.

7. Jamstvo političkih i društvenih sloboda u okviru zakona.

8. Sudjelovanje cjelokupnog stanovništva u određivanju njihove političke, ekonomske, društvene i kulturne sudbine.

9. Uklanjanje bilo kakve neprihvatljive diskriminacije i stvaranje jednakih mogućnosti za sve, u svim materijalnim i duhovnim sferama.

10. Uspostava odgovarajućeg upravnog sustava i ukidanje suvišnih vladinih agencija.

11. Potpuna jačanja baza nacionalne obrane putem javne vojne poluge u cilju očuvanja neovisnosti, teritorijalne cjelovitosti i islamskog sustava zemlje.

12. Programiranje robustan i uravnoteženom ekonomskom sustavu, u skladu s islamskim normama, za izgradnju dobrobiti, iskorjenjivanje siromaštva, uklanjanje svih vrsta deprivacije na hranu, stanovanje, zapošljavanje i zdravlje, kao i također i na opće proširenje socijalnog osiguranja.

13. Jamstvo samodostatnosti u području znanosti, tehnologije, industrije, poljoprivrede, vojnih poslova i slično.

14. Jamstvo svih višestrukih prava građana, muškaraca i žena, pravedne pravne zaštite svih i ravnopravnosti svih pred zakonom.

15. Širenje i jačanje bratstva među muslimanima i suradnja svih sastavnica stanovništva.

16. Usvajanje vanjske politike koja se temelji na islamskim kriterijima, bratsku predanost svim muslimanima i bezrezervnu potporu odbačenih i potlačenih naroda svijeta.

Članak 4

Svi građanski, kazneni, financijski, ekonomski, administrativni, kulturni, vojni, politički i drugi zakoni i svi propisi moraju se temeljiti na islamskim propisima. Ovaj članak se odnosi apsolutno i univerzalno za sve ostale članaka Ustava, kao i svim drugim pravilima i pravila, kao i islamskih pravnika koji čine Vijeće Guardiani5 su suci u ovom pitanju.

Članak 5

U vrijeme kada je Dvanaesti Imam (Bog ubrza njegov parusiju) ostaje u occultation, u Islamskoj Republici Iran kako bi zaštitili poslovne i orijentaciju ljudi kojima je povjereno odgovornosti islamskog pravnika (faqih) 6 samo i pobožan, poznavatelj svoje dobi, hrabar, inicijativno i administrativno umijeće, koji ovaj zadatak preuzima u skladu s Art.107.

Članak 6

U Islamskoj Republici poslovi u zemlji će se upravljati u skladu s glasovima ljudi je kroz izbor predsjednika Republike, Skupština Zastupničkog Islamica7, članova vijeća, bilo putem referenduma kako je to predviđeno u drugim članovima Ustava.

Članak 7

U pridržavanje Kur'ana recepta „za njihovo poslovanje oni savjetuju jedni druge” (42: 38), i „savjetnik s njima” (3: 152), glavna donošenje odluka i upravnih tijela zemlje su savjete: l ' Islamska skupština, regionalna vijeća, pokrajinska vijeća, općinska vijeća, susjedstvo, okrug, selo, itd. Ovlasti, formalnosti ustava, područja nadležnosti i odgovornosti ovih vijeća utvrđeni su ovim Ustavom i zakonima koji proizilaze iz njega.

Članak 8

U islamskoj Republici Iranu, poticanje da čini dobro i odstupanje od činjenja zla, dužnost je koja pripada pojedincima u međusobnim odnosima iu međusobnim odnosima između njih i onih koji ih vode. Stanja, granice i priroda te dužnosti je utvrđeno zakonom, kao što je navedeno u Časnom Kur'anu: „A vjernici, muškarci i žene, su u savezu jedni s drugima, dolaze zajedno u dobru i spriječiti zlo” (9: 71 ).

Članak 9

U Islamskoj Republici Iranu neovisnost, sloboda, jedinstvo i teritorijalni integritet zemlje su neodvojivi, a njihova zaštita odgovornost je vlade i svakog pripadnika iranske narodnosti. Nijedan pojedinac, grupa ili tijelo ima pravo, čak i minimalno ometanje mjera politička neovisnost, kulturni, ekonomski i vojno i teritorijalni integritet zemlje pod izgovorom slobode, a ne vlast ima pravo da ukine legitimnu slobodu korištenja izgovorom želeći očuvati neovisnost i teritorijalni integritet zemlje, čak ni pribjegavajući se promicanju zakona i propisa.

Članak 10

Budući da je obitelj temeljna jedinica islamskom društvu, svi zakoni, propisi i programi trebaju biti usmjerene na olakšavanje formiranje obitelji, da štite svetost obiteljskog institucije i ojačati obiteljske veze, u skladu sa zakonom i Islamska etika.

Članak 11

Prema korijenskom stihu "Da, ova zajednica je zajednica i ja sam vaš Gospodar. Obožavajte me „(21: 92), svi muslimani su jedna zajednica i Vlade Islamske Republike Iran ima zadatak da stvori opći politički liniju na temelju ugovora i solidarnosti od muslimanskog naroda, te se uključe bez prekida za promicanje ostvarenje političkog, ekonomskog i kulturnog jedinstva svijeta islama.

Članak 12

Službena religija Irana je islam škole Sciite Giafarita Imamita8, a ovaj se članak ne mijenja tijekom vremena. Drugi scuole9 islamski, kao što je hanefijski mezheb, na Shafi'i, na Maliki, hanbelijski i Zaydi smatraju apsolutnom smislu, i njihovi sljedbenici su potpuno slobodno ispovijedati, učiti i obavljati ibadet koje odgovarajućih najmu, i u skladu s njihovom vjerskom sudskom praksom, njihovi privatni pravni ugovori (uključujući brak, razvod, nasljedstvo, volju) i povezani sporovi zakonom su priznati u sudovima. U svakoj regiji u kojoj su sljedbenici navedenih škola čine većinu, lokalne propise, ograničava moć vijeća, oni će zadovoljiti odgovarajuće zahtjeve u zaštiti prava sljedbenicima drugih škola.

Članak 13

Zoroastrians, Židovi i kršćani su jedine priznate vjerske manjine, te u granicama zakona mogu slobodno obavljati svoje vjerske obrede i ceremonije i privatne pravne ugovore i vjeronauka su slobodni da rade u skladu sa svojim standardima.

Članak 14

Prema kur'anskom ajetu: „Bog ne ti zabraniti da se bave dobrote i pravde oni koji se nije borio protiv religije i nisam te protjerano iz svojih domova: Bog sigurno voli pravednika” (60: 8), Vlada Republike Islamski Iran i svi muslimani moraju postupati prema ne-muslimanima s ljubaznošću, pravdom i pravičnosti, poštujući njihova ljudska prava. Ovo načelo vrijedi samo za one koji se ne udružuju i ne djeluju protiv islama i protiv Islamske Republike Iran.

 


udio
Uncategorized